Meine Diss doch auf Deutsch

Ursprünglich hatte ich vor, meine Diss auf Englisch zu schreiben. Das war, bevor mir das Buch Technisches Schreiben, (nicht nur) für Informatiker von Peter Rechenberg in die Hände gefallen ist (bei Amazon). Schon nach den ersten paar Seiten und Zitaten in dem Buch wurde mir klar, dass ich auf die eine oder andere Feinheit nicht selbst aufmerksam geworden wäre - und dass in meiner Muttersprache. Umso schwieriger wäre es wohl, eine komplette Diss (mit möglicherweise > 200 Seiten) in korrektem Englisch zu verfassen.

Daher gibt es meine Diss jetzt auf Deutsch. Sollte sie so weltbewegend werden, dass Sie eine globale Leserschaft anspricht, bestünde ja immer noch die Möglichkeit einer professionellen Übersetzung. :-)